Vass Norbert az Új forrásba írt recenziót Sopotnik Zoltán Saját perzsa című kötetéről Notesz-mítoszok, avagy Z. retorikanyomozó nyugtalan feljegyzései címen, amiben külön bekezdést szentelt a Saját perzsa Glaukómával való párhuzamba állításának: „Ha már családnyomozásról esett szó, nem érdektelen tán a Saját perzsát Áfra János ugyancsak a Könyvhétre megjelent Glaukóma című verseskönyvével olvasni össze, melynek Sopotnik szerkesztője is volt.
Mindkét kötetre jellemző a fentebb már említett balladisztikus-töredékes naplószerűség, de hasonlítanak abban is, hogy öndefiníciós, önsorsértelmező, terápiás szándékkal vágynak családtörténetet elmesélni. Míg Áfra verseinek központi figurája mások szeméből tükröződik, alakját
az emlékezet zöldhályoga mossa el, mesélői mintha egymásnak adnák a szót, addig a Sopotnik-kötetben maga az elbeszélő próbál emlékei közelébe férkőzni, ő kísérli meg sziszüphoszi rendületlenséggel és hiábavalósággal oksági lánccá fűzni a rá maradt múltat. Mindkét könyv testi-lelki örökséggel vet tehát számot. Sopotnik kötetében a migrén a kapocs, Áfránál a testi hiba. A kínzó fejfájás a Perzsa rutinban alakkal bíró, fájdalmas stigma. Másfelől olvasva viszont a kiválasztottság szimbóluma. Ha a felmenők nem a perzsákkal, hanem a rómaiakkal állnának kapcsolatban, cognomenjük bizonyára ‘fejfájós’ volna.”
A recenzió ide kattintva olvasható el teljes terjedelmében!
Sopotnik Zoltán: Saját perzsa